День создания армии — 1 августа | Железная воля формирует дух армии — дань уважения великой народной армии 

День создания армии 1 августа — это день памяти о создании Народно-освободительной армии Китая, установленный Народно-революционным военным комитетом Китая в честь создания Китайской рабоче-крестьянской Красной армии. В соответствии с «Законом Китайской Народной Республики о статусе военнослужащих и защите их прав и интересов» ежегодно 1 августа отмечается День создания армии Народно-освободительной армии Китая, и народные правительства всех уровней, а также воинские части должны организовывать в этот день торжественные и памятные мероприятия.

Железо и кровь закаляют дух армии, верность творит славу
В 1927 году выстрел, раздавшийся на крепостных стенах Наньчана, прорезал густую тьму старого Китая, и с тех пор зародилась народная армия, верная народу и обладающая твёрдой верой. От искры на Цзингане до Великого похода, от борьбы с японскими агрессорами до освобождения страны, от защиты родины и отражения внешних врагов до охраны границ в мирное время — на протяжении девяноста девяти лет, прошедших сквозь ветры и дожди, девяноста девяти лет, окропленных кровью и славой, народная армия всегда придерживалась принципа абсолютного руководства Партии над армией и своей беззаветной преданностью создала бессмертный дух армии.

Железная ответственность — защита страны
В дыму и огне боевых действий они своими телами возводят защитный вал для нации; в эпоху процветания и мира они днем и ночью стоят на страже, готовые к бою в любой момент. У пограничных столбов на снежных высокогорных плато видны их выпрямленные фигуры; на палубах кораблей в синеве далекого моря пролегают следы, рассекающие волны; среди облачного моря в бескрайнем небе парят истребители, охраняющие территорию страны; на передовой линиях ликвидации последствий стихийных бедствий — камуфляжная зелень, всегда устремлённая вперёд, — является самой надёжной опорой в сердцах миллиардов людей. Строительство дамб при наводнениях, спасательные операции при землетрясениях, сопровождение судов за рубежом, международные миротворческие миссии — где бы ни возникала опасность, там всегда появляются солдаты народа, своими действиями воплощая неизменный принцип: «Народная армия служит народу».

Слава военной форме, да здравствует верность!
Военная форма — это вера на всю жизнь; вступив однажды в армию, ты несешь ответственность до конца дней. Сегодня мы передаем праздничные поздравления всем действующим командирам и солдатам Народно-освободительной армии, офицерам и солдатам Вооружённой полиции, гражданскому персоналу армии, резервистам и ополченцам; выражаем глубокое уважение ветеранам, снявшим военную форму, но не изменившим своим первоначальным убеждениям; выражаем искреннюю благодарность семьям военнослужащих, которые молчаливо стоят на страже и бескорыстно посвящают себя делу. Каждая военная награда несет в себе славу страны и народа; каждое безмолвное дежурство охраняет свет в миллионах домов.

Сильная армия — безопасная страна, вместе к возрождению
Для укрепления страны необходима сильная армия, и только сильная армия может обеспечить безопасность страны. 99-летний путь — лишь прелюдия, а миссия укрепления и возрождения армии лежит на наших плечах. Наше поколение должно помнить историю, почитать военнослужащих, продолжать красную традицию, укреплять любовь к родине и стране, действовать в единстве с народной армией, защищать наши прекрасные горы и реки своими делами и ответственностью, а также вместе идти по великому пути национального возрождения.

День создания Народно-освободительной армии Китая (1 августа)
Мы должны помнить историю, уважать военнослужащих, продолжать традиции революционных предков, укреплять любовь к родине, действовать в унисон с Народно-освободительной армией, защищать наши прекрасные горы и реки своими делами и ответственностью, и вместе идти по великому пути национального возрождения.
Пусть горы и реки остаются вечно крепкими, а страна — процветающей, а народ — счастливым.
Слава великой Народно-освободительной армии!